-
1 balla ur (ut)
verbum1. blive forvirret, mærkelig, skør m.m. (hverdagssprog/slang)Cool att vara trendy, men balla inte ut för mycket!
Fedt at være trendy, men vær nu ikke alt for mærkelig (anderledes)!
2. ende skidt, gå i opløsning, blive ødelagt m.m. (hverdagssprog/slang)Allerede efter anden runde var hun ødelagt, orkede hun ikke at fortsætte
3. dø (hverdagssprog/slang) -
2 slås ut
uregelmæssigt verbum1. blive slået, besejret (sport, spil og leg)2. blive slået ud/sat uden for fx arbejdsmarkedetI kristider har allt fler slagits ut från arbetsmarknaden, allt fler blir utslagna
-
3 slås ut
uregelmæssigt verbum1. blive slået, besejret (sport, spil og leg)2. blive slået ud/sat uden for fx arbejdsmarkedetI kristider har allt fler slagits ut från arbetsmarknaden, allt fler blir utslagna
-
4 gå överstyr
uregelmæssigt verbum1. blive sat over styr, forulykke, vælte, blive ødelagt -
5 dödsdom
substantiv1. dødsdom (jura, lov og ret m.m.)3. beslutning om at noget vil blive ødelagt/vil forsvinde -
6 dödsdömd
adjektiv1. dødsdømt (jura, lov og ret m.m.)Dödsdömd, som var oskyldig, friad efter nio år
Dødsdømt, som var uskyldig, blev frikendt efter ni år
2. som snart skal dø pga. sygdom3. som formodentlig vil mislykkes/forsvinde/blive ødelagt -
7 helvete
substantivI helvete heller!
Fandeme', nej !
Jävla helvetes idiot!
Din skide helvedes idiot!
2. dødsrige (hel=oldnordisk begreb for dødsriget)Dra åt helvete (helsike)!, Nej, dra åt helvete!
Forsvind!; Nej, det siger du ikke! (udtryk for forbavselse)
Gå ad helvede til, blive ødelagt, mislykkes
Ha ett helvete med någon/något
Have problemer (vanskeligheder, besvær) med nogen/noget
Vara rena helvetet, vara ett rent helvete
Helvedet, der hvor djævlen bor
För helvete!
For helvede!
I helvete (helsike)!
I helvede! (bruges sammen med hvem og hvor)
Så in i helvete!
Så ind i helvede!
Utav helvete, utav bara helvete
Helvedes, vældig meget
-
8 spillo
-
9 upplösa
verbum1. opløse, få til at ophøre2. få til at forsvinde, eller blive ødelagt (også om følelser, normer m.m.) -
10 dödsdom
substantiv1. dødsdom (jura, lov og ret m.m.)Der forekommer ikke dødsdomme i S.3. beslutning om at noget vil blive ødelagt/vil forsvinde -
11 dödsdömd
adjektiv1. dødsdømt (jura, lov og ret m.m.)Dödsdömd, som var oskyldig, friad efter nio år
Dødsdømt, som var uskyldig, blev frikendt efter ni år2. som snart skal dø pga. sygdom3. som formodentlig vil mislykkes/forsvinde/blive ødelagtEtt nytt dödsdömt förslagfrån chefen!
Et nyt forslag fra chefen - formodentlig et der vil mislykkes! -
12 helvete
substantivI helvete heller!
Fandeme', nej !Jävla helvetes idiot!
Din skide helvedes idiot!2. dødsrige (hel=oldnordisk begreb for dødsriget)3. uudholdelig/vanskelig situation og lign.Særlige udtryk:Dra åt helvete (helsike)!, Nej, dra åt helvete!
Forsvind!; Nej, det siger du ikke! (udtryk for forbavselse)Gå ad helvede til, blive ødelagt, mislykkesHa ett helvete med någon/något
Have problemer (vanskeligheder, besvær) med nogen/nogetVara rena helvetet, vara ett rent helvete
Helvedet, der hvor djævlen borFör helvete!
For helvede!I helvete (helsike)!
I helvede! (bruges sammen med hvem og hvor)Så in i helvete!
Så ind i helvede!Utav helvete, utav bara helvete
Helvedes, vældig megetHelvetes: Det gjorde helvetes ont!
Helvedes, virkelig meget: Det gjorde helvedes ondt! -
13 spillo
-
14 upplösa
verbum1. opløse, få til at ophøre2. få til at forsvinde, eller blive ødelagt (også om følelser, normer m.m.) -
15 stryk
substantiv1. tæsk, prygl, tæv (også i overført betydning)Når faren er fuld, får ungerne tæsk
2. stød, slag, skader, eksplosion og lign.Vejene bliver ødelagt, når det er vinter
3. nederlagDet kvindelige ishockeylandshold led nederlag til ærkefjenden F.
Få (ta) stryk, åka på stryk
Få tæv; Blive besejret, tabe; Blive stærkt kritiseret
En ordentlig dragt prygl, rigtig meget bank (tæsk)
Ful som stryk, se ut som stryk
-
16 stryk
substantiv1. tæsk, prygl, tæv (også i overført betydning)Når faren er fuld, får ungerne tæskSex utbildningar har blivit utvärderade. Journalistutbildningen är den som fått mest stryk
Seks uddannelser er blevet evalueret. Journalistuddannelsen er den der har fået de dårligste karakterer2. stød, slag, skader, eksplosion og lign.Vejene bliver ødelagt, når det er vinter3. nederlagDet kvindelige ishockeylandshold led nederlag til ærkefjenden F.Særlige udtryk:Få (ta) stryk, åka på stryk
Få tæv; Blive besejret, tabe; Blive stærkt kritiseretEn ordentlig dragt prygl, rigtig meget bank (tæsk)Ful som stryk, se ut som stryk
-
17 fortgå
uregelmæssigt verbum1. fortsætte, blive ved, vedvareFortgående (fortskridande) missbruk av droger och alkohol har förstört Ingas hälsa
Vedvarende misbrug af stoffer og alkohol har ødelagt I:s helbred
-
18 spillra
substantiv1. rest, levning, ruin2. stump/stykke af noget der er gået i stykker/forsvundet -
19 nedlegad
adjektiv1. som er blevet ødelagt/presset sammen/bøjet/helt flad efter at blive ligget påDu får gärna övernatta, men då måste du ligga i vår gamla nedlegade bäddsoffa!
Du må gerne overnatte, men så må du ligge i vores gamle nedsunkne sovesofa -
20 spillra
substantiv1. rest, levning, ruin2. stump/stykke af noget der er gået i stykker/forsvundetSærlige udtryk:
См. также в других словарях:
Queen Elizabeth — Oceangående britiske passagerliner. Det største passagerskib der er søsat. Skibet har en længde af 314 meter og en bruttoregistertonnage på 82.998 tons. Skibet løb af stablen i 1940 og blev brugt som troppetransportskib. Under Cunard Line indgik… … Danske encyklopædi